Перевод MultiPSK v4.49 на русский язык

Скачать русский перевод MultiPSK v4.49 русификация.
Сделал попытку перевести программу MultiPSK на русский язык. Может быть, кому-нибудь будет интересно и полезно.
Архив ZIP перевода содержит подключаемые файлы русской локализации и файлы справки на русском.
Обратите внимание, файлы перевода на русский для версии v4.49 ...
Проверено только с RTL-SDR v3 (нет иного радио оборудования) ...
Файлы перевода для Clock, MultiPSK, OMMap ...

Важно : перед первым использованием нужно разблокировать файлы справки CHM, иначе справка - не будет работать ...
- правой кнопкой мыши на файле - свойства - разблокировать ...
- сборка CHM производилась под защитой антивируса DrWeb ...

Скачать архив файлов для перевода программы MultiPSK v4.49  на русский язык: https://debend.website.yandexcloud.net/radio/multipsk/multipsk-translate-ru-v4-49-2026.zip

На этот проект я потратил почти месяц, и был приемлимо удовлетворён полученным результатом и новыми знаниями, однако, не был удовлетворён работой современного ИИ ))) ... Думаю, чтобы получить оптимально / идеальный перевод, потребуются серьёзные трудозатраты, месяцы кропотливой работы ... Перевод программы MultiPSK, это действительно сложная, многогранная и филигранная работа. Командный подход позволит ускорить процесс и улучшить результат, но не гарантирует большей экономии средств (разве что, если это не любительский коллективный проект). Сфера профессионального перевода, это принципиально иной уровень, нежели труд одиночки любителя.

Дмитрий Бобин 

0:11 21.01.2026 

Источник: https://debend.website.yandexcloud.net/radio/multipsk/multipsk-translate-ru.html